Modale werkwoorden助動詞

kunnen
1. in staat zujn (表示能力,功能)能,會
﹝例句：Heleen heeft zwemles gehad. Ze kan goed zwemmen.﹞

2. mogelijk zijn (表示可能性)可能,可能會
﹝例句：Je moet voorzichtig zijn bij het water. Anders kun je verdrinken.﹞

3. een vaardigheid bezitten(表示允許,請求)可以
﹝例句：Kan ik hier even telefoneren?﹞

moeten
1. verplicht zijn(表示必要,命令或強制)必須,得
﹝例句：Je moet voor het rode stoplicht stoppen.﹞

2. nodig zijn (表示主張)一定要,堅持要
﹝例句：Ik moet morgen eerst naar de supermarkt, daarna kom ik bij je.﹞

mogen
1. toestemming hebben (表示可能性)可能,也許
﹝例句：2. Hij mag van moeder buiten spelen, als hij zijn huiswerk af heeft.﹞

2. (表示許可或請求許可)可以
﹝例句：Mag ik hier even telefoneren?﹞

3. niet verboden zijn
﹝例句：Je mag hier niet roken.﹞

willen
1. wensen 想要, 希望
﹝例句：Lisa leert hard, want ze wil later naar de universiteit gaan.﹞

2. een verlangen hebben 要, 想要
﹝例句：Ik wil graag iets drinken.﹞

zullen
1. 將, 會 (bij een belofte承諾, afspraak答應)
﹝例句：Ik zal de afwas wel even doen.﹞

2. 願, 要 (bij vragen: een voorstel)
﹝例句：Zullen we naar de bioscoop gaan?﹞

3. waarschijnijk zijn (vaak met wel)
﹝例句：Hij zal straks wel thuiskomen.﹞

4. officieel, plan
﹝例句：De koningin zal volgende maand Rotterdam bezoeken.﹞

hoeven te
(不)需要, (不)必須
(altijd met een "negatief" woord: niet, geen, niets,niemand, nooit, nergens, weinig, alleen maar, enzovoorts: niet moeten, niet verplicht zijn, niet nodig zijn)

﹝例句：Je hoeft je paspoort niet mee te nemen als je je komt inschrijven.﹞